 |
|
31 luglio 2016
Siti arkeologjik i Antigonesë bëhet i vizitueshëm për turistët kete sezon veror 2016
Kanë përfunduar punimet e Misionit Arkeologjik italo-shqiptar në Hadrianopolis dhe Luginën e Drinos. Bashkëdrejtues të këtij misioni kanë qenë Prof.Roberto Perna i Universitetit të Maceratës, si dhe Prof. Dhimiter Condi i Institutit të Arkeologjisë.
TIRANË, 31 Korrik /ATSH- I. Vata/ – Ministri i Energjisë dhe Industrisë, Damian Gjiknuri, shoqëruar nga administratori i Operatorit të Shpërndarjes, Adrian Çela dhe kryebashkiaku i Himarës, Jorgo Goro, ndoqën nga afër masat e marra për garantimin e furnizimit gjatë sezonit turistik në vijën bregdetare, thuhet sot në një deklaratë për mediat nga OSHEE.
TIRANE, 30 Korrik/ATSH/- Fluks i madh i turistëve ka përfshirë shtetin shqiptar ku raportohet se rreth 30 mijë shqiptarë të Kosovës dhe Maqedonisë kanë kaluar pikën e kalimit kufitarë Morinë.28 luglio 2016
40 Rare Albanian Flags Exposed in a Museum, 40 flamujt e rrallë shqiptarë në një muze
- 07:47 , 28/07/2016 - Kom (4)
- 8270 Lexime
Një muze privat për flamujt e rrallë shqiptarë është propozimi i koleksionistit Shpëtim Sala, i cili prej një kohe të gjatë i është kushtuar mbledhjes së relikeve të shumëllojshme. Muzeu pritet të ketë 40 flamuj që datojnë nga viti 1905 deri më 1944, të ruajtur nga familja Sala e Toptani.
Veç tyre, në muze do të ekspozohen edhe objekte të tjera si ballë arke me gdhendje shqiponje, qëndisma me shqiponjë, si dhe objekte të tjera që datojnë që nga shek. XVIII. Sala vëren se një pjesë e madhe e tyre përfaqësojnë rrugëtimin nëpër shekuj të flamurit kombëtar shqiptar.
Ndonëse ende nuk është zgjedhur vendi i muzeut, koleksionisti thotë se, “jemi në një kërkim të një ambienti të përshtatshëm, i cili pasqyron edhe vlerat e këtij muzeu, si i pari muze privat mbi flamurin në Shqipëri”.
– Sa flamuj do keni në muze?Në muze do të kemi rreth 40 flamuj.
– Cilët janë këta flamuj, në cilat ngjarje historike kanë qenë?Flamujt datojnë nga viti 1905 e deri në vitin 1944. Ato janë shpalosur në ngjarje të ndryshme përkujtimore, mes të cilëve po përmend flamurin e vitit 1905, i cili ka marrë pjesë në kryengritjet në veri të Shqipërisë, flamurin e klubit “Gjuha Shqipe”, Shkodër të vitit 1910 si edhe flamurin e realizuar në vitin 1908 nga Shoqëria “Besa Besë”, ardhur nga Amerika në Korçë. Ky flamur ka marrë pjesë në lëvizjet kryengritëse të Korçës.
– Cila është historia pas tyre? Ku janë ruajtur dhe nga kush?Një pjesë e tyre janë ruajtur nëpër familje si: familja Sala, familja Toptani, etj.
– Ku mendoni ta hapni muzeun?Për momentin nuk e kemi zgjedhur akoma përfundimisht vendin. Jemi në një kërkim të një ambienti të përshtatshëm, i cili pasqyron dhe vlerat e këtij muzeu, si i pari muze privat mbi flamurin në Shqipëri.
– Cila është sipas jush vlera monetare e tyre?Për sa i përket kësaj pyetjeje, më vjen keq sepse nuk mund të japim një informacion të saktë sepse as regjistrimi i tyre në QKIPK nuk ka përfunduar akoma. Megjithatë, dimë të themi siç edhe kuptohet se vlera e këtij koleksioni është tepër e madhe dhe e pazëvendësueshme.
– Cili është flamuri më i vjetër, i cilit vit?Flamuri më i vjetër është një flamur i kryengritjeve në zonën e veriut të Shkodrës, i vitit 1905.
– Në tërësi, këta flamuj kur datojnë? Më të hershmit cilët janë?Flamujt datojnë nga viti 1905 deri në vitin 1944. Përveç flamujve, muzeu do përqendrohet edhe në larmishmëri materialesh të rëndësishme historike, që mbështesin rrugëtimin e flamurit nëpër shekuj. Përveç këtyre, do përfshihen edhe objekte të tjera, si p.sh. ballë arke me gdhendje shqiponje, qëndisma me shqiponjë, si dhe objekte të tjera që datojnë që nga shek. XVIII.
– A ka ndonjë prej flamujve që përbëjnë një lloj zbulimi historik, ose i japin tjetër informacion historisë?Një pjesë e madhe e tyre përfaqësojnë rrugëtimin nëpër shekuj të flamurit kombëtar shqiptar.
-Ne çfarë gjendjeje fizike janë? A kanë nevojë për restaurim?Flamujt janë përgjithësisht në gjendje të mirë fizike, por përsëri kanë nevojë për konservim dhe restaurim.
– A e keni koleksionin tuaj të regjistruar, të certifikuar?Pra, a e keni të deklaruar në QKIPK? Momentalisht jemi në proces certifikimi. Nuk e kemi përfunduar akoma regjistrimin në QKIPK.
(el.sp/Gazeta Shqiptare/BalkanWeb)
40 Rare Albanian Flags Exposed in a Museum
- July 28, 2016
- Some 40 rare Albanian flags will soon be exposed in a private museum. Those flags date from 1905 until 1944 and are a property of the collector Shpetim Sala, an individual dedicated since a long-time to the collection of a multitude of relics. The majority of those flags have been preserved by different families, like Sala and Toptani. A number of different objects will also be exposed in this museum, like the frontal piece of a coffer with a carved eagle, needlework with an eagle and other objects that date since the 15th siècle.According to the collector, Sala a large part of objects illustrate the path crossed by the Albanian national flag during many centuries. He said that the private museum has not yet been selected due to the specific requirement for a premise that reflects this museum’s values.
Sitet arkeologjike në kryeqytet pa Ciceron Në fundjavë orare zyrtare për vizitorët 9.00-17.00
Megjithëse jemi në pikun e sezonit turistik, një pjesë e siteve arkeologjike në Tiranë, janë pa ciceronë, dhe as fletpalosje informuese. Ndërsa xhirimi për kronika informuese lidhur me vizitueshmërinë në Muzeun Historik Kombëtar është i pamundur, pasi leja nga drejtuesit e muzeut, ka kaluar tek Ministria e Kulturës.. http://www.abcnews.al/lajme/kulture/4/72981
TIRANE, 28 Korrik/ATSH/- Ambasadorja e Bashkimit Evropian në Shqipëri, Romana Vlahutin zhvilloi një vizitë në Tropojë dhe në Kukës.
Projekti EcoNord ka për qëllim përforcimin e kapaciteteve teknike, administrative dhe financiare të organizatave mjedisore të shoqërisë civile në qarqet Dibër, Kukës, Lezhë dhe Shkodër. Me qëllim përmbushjen e këtij objektivi, ky projekt 3 vjeçar synon të krijojë struktura të zhvillimit të kapaciteteve në një platformë njohurish, monitorimi dhe rrjeti.
Protect and Promote The natural heritage of Albania
Protect and Promote The natural heritage of Albania
- June 27, 2016
- “The morning stone”, photography of Klod Braha from Kukes was the winner of the photo contest ‘Protect & Promote’ 2 organized by Argjiro in the framework of IPA cross border project Living in the Border funded by European delegation in Tirana.60 young people from Albania and Kosovo having for focus the natural and cultural beauties of Kukes and Prizren area have participated to the contest. 9 best photos were chosen from an international jury composed by: Virginie Caquot, French photographer, Romain Bijeard, Patrimoine sans Frontieres, France, Andi Tepelena, ArtKontakt, Ilda Mara, Argjiro, Irsida Bejo, Architect from USA, Jonathan Eaton, Cultural Heritage without Borders – Albania, Mesut Tufan, franco-turc historian, Denion Nderika, Albanian correspondent, Illyria, USA.This is a second edition of “Protect and Promote” was open to youth and young adults (<30 years old) throughout the cross-border region. The title of the contest emphasizes the role of publicity and local public engagement in valuing and defending natural and cultural heritage. This photographic search seeks to express and communicate local identity through artistic perceptions of natural and cultural heritage. The call for participation in this contest was publicly distributed widely throughout the project area, promoted by both digital and physical means. This activity aims to engage young people in their local heritage, as well aspromotingthe need toprotectand engage with local cultural and natural resources.On Friday, 24 June 2016, was inaugurated in Kukes, in collaboration with the Kukes Municipality and the Youth Council of Kukes the travelling exhibition with 9 finalists of the photo contest.The second part will be a travelling exhibition of the contest finalists, whose work will be displayed in two cities on each side of the border in the project area.The exhibition of photographs of: Rovena Vata, Irda Bajraktari, Suada Muraku, Arjola Domi, Olsi Belishta, Nardi Prifti, Klod Braha, Artur Kurtallari, Ilirjana Ademaj will remain one month in Kukes, than it will travel to Prizren, Kosovo during August and in September will be shown in Tirana.Argjiro together with the Develepment Hub in Kosovo and Cultural Heritage without Borders - CHWB Albania, through the EU funded project Living in the Border has for goal the sustainable economic development in the cross-border region is to create and maintain prosperous social, economic, and ecological systems. The aim is to involve local authorities, local communities, youth and artisans in the region of Kukës and Prizren to promote their cultural heritage, their traditional artisanat . This project intends to mobilise local resources from non-governmental, governmental and small enterprise sectors as an important tool for sustainable social and economic development in the cross-border region, and by creating “best practice” examples based on the expertise from both sides of the borders. http://www.albaniannews.com/mobile/news_info.php?idm=6796
Other from category
Manager Magazin; Das Wanderwunder von Albanien ...Mrekullia e marshimit ne kembe ne Shqiperi.
26.07.2016 Wie die Alpen vor 200 Jahren
Das Wanderwunder von Albanien
VON FLORIAN SANKTJOHANSER, DPA
TMN
Sogar den Turm der Blutrache wollten die Fremden kaufen. Den Kulla e Ngujimit, der seine Familie seit 400 Jahre bewacht hat. "Aber ich wollte die Tradition nicht aufgeben", sagt Sokol Nikolle Koçeku. Der Wehrturm hatte die Herrschaft der Osmanen und der Kommunisten überstanden, als einer der wenigen in Albanien. Jetzt sollte er nicht der neuesten Invasion geopfert werden: dem Ansturm der Touristen.
Koçeku, 43, trägt besticktes Hemd, Weste und Bauchbinde, so wie immer, wenn er Besuchern seinen Turm zeigt. Er steigt die Holzleiter hinauf in eine Kammer, Dämmerlicht fällt durch die winzigen Fenster, niedrige Holztische stehen auf Fellen und Teppichen. Hier konnte sich ein Mörder der Blutrache entziehen, erklärt Koçeku. So lange, bis die Patriarchen der Familien von Täter und Opfer eine Lösung ausgehandelt hatten. "Aber das gelang nicht immer."
Die Kulla steht in Theth, einem Dorf in den "Verwunschenen Bergen" im äußersten Norden Albaniens. Es ist eine wilde Gegend, wo der Kanun, das mündlich überlieferte Gewohnheitsrecht, bis heute das Leben regelt. Die Menschen hier sind seit Jahrhunderten bitterarm. Wer konnte, zog weg. Zuerst in die Städte, und als das bizarre Regime des Diktators Enver Hodscha zusammenbrach, in den Westen. Doch nun geschieht ein kleines Wunder: Seit ein paar Jahren kommen immer mehr Wandertouristen in die Albanischen Alpen. Und mit ihnen kehren die Jungen zurück in ihre Dörfer.
Mit den Fernwanderwegen kommen die Touristen
Die wundersame Renaissance begann 2005, als die Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) einigen Dorfbewohnern Kredite gab, um ihre Häuser zu renovieren und Fremdenzimmer einzurichten. Zugleich wurde ein grenzüberschreitender Fernwanderweg markiert. Der 192 Kilometer lange Peaks of the Balkans führt durch Albanien, den Kosovo und Montenegro. Er brachte mediale Aufmerksamkeit und die ersten Besucher. Nun durchquert noch ein zweiter Fernwanderweg die Albanischen Alpen, die Via Dinarica von Slowenien nach Mazedonien.
Den meisten Urlaubern sind diese Ochsentouren freilich zu extrem. Sie bevorzugen die kurze Rundtour, die sich unter Rucksackreisenden gerade zum Fixpunkt auf der großen Balkan-Tour etabliert. Sie beginnt in Shkodra, der 2400 Jahre alten Stadt am Skutarisee, dem Zentrum des Nordens.
In der gepflegten Fußgängerzone sieht man junge Westler in Cafés sitzen, zur Festung spazieren oder in den Reisebüros ihre Fähre für den nächsten Morgen buchen. Denn der schnellste und schönste Weg ins Valbona-Tal führt über den Koman-Stausee. Der Minibus startet früh morgens. Zwei Stunden rumpelt er durch eine Schlucht bis zum Fährhafen. Am Anleger sind Restaurants in die Felswand gebaut, die Reisenden drängen sich bei dem einzigen, das schon WLAN hat.
Als die Fähre anlegt, strömen die Albaner in den kühlen Innenraum. Aufs Sonnendeck setzen sich nur die Touristen. Sie wissen nicht, wie sengend heiß es dort in den nächsten Stunden wird. Aber was tut man nicht alles für ein Selfie? Der Hintergrund ist jedenfalls grandios. Mal zwängt sich die Fähre durch Hunderte Meter hohe Felswände, dann weitet sich der See wieder.
Waghalsige Bären-Begegnung
Am Fährhafen in Fierza wartet Catherine Bohne mit ihrem Geländewagen. Ein Verband bedeckt ihren Hals. Wegen des Bären-Zwischenfalls, wie sie sagt. Die Amerikanerin, Ende 30, wanderte durch den Wald, als sie eine Bärenmutter mit ihren Jungen sah. Entzückt rief sie ihren Mann. Was man halt so macht, wenn man aus New York stammt und sein halbes Leben Bücher verkauft hat. Die Bärin packte sie und verpasste ihr eine Ohrfeige, die Krallen schlitzten ihren Hals auf.
Nun ja, sagt Bohne, zumindest würden die Nachbarn im Dorf sie nun endgültig respektieren. "Sie erzählen einander, ich hätte einen Bären verjagt." Catherine Bohne kam 2009 das erste Mal nach Albanien. "Ich wollte eine Forscherin sein", sagt sie, "etwas entdecken wie im 19. Jahrhundert".
In einem Reiseführer hatte sie ein Foto von Valbona gesehen, einem abgelegenen Hochtal. Sie musste an die Reise mit ihren Eltern nach Griechenland denken, als sie acht Jahre alt war. Damals hatte sie auf der Fähre ein Land gesehen, grün, still, geheimnisvoll. "Was ist das?", hatte sie ihren Vater gefragt. "Das ist Albanien", hatte der Vater geantwortet. "Niemand kann dorthin gehen."
http://m.manager-magazin.de/lifestyle/reise/a-1102553.html#spRedirectedFrom=www
- 1. Teil: Das Wanderwunder von Albanien
- 2. Teil: Valbona hat für viele Albaner etwas Mystisches
- 2. Teil: Valbona hat für viele Albaner etwas MystischesDer Wagen rollt ins Hochtal von Valbona, das aussieht wie die Alpen vor 200 Jahren: Heuballen auf den Weiden, Bergwald und dahinter die Felszacken der 2000er. Aber keine Skilifte, keine Bars oder Clubs, keine Kasinos oder Sportgeschäfte. "Als ich 2004 hier ein Restaurant baute, lachten mich die Nachbarn aus", erzählt abends Alfred Selimaj, der Ehemann von Catherine Bohne. "Sie sagten, ich würde mein Geld verschwenden."Selimaj war mit 18 nach London gegangen, vier Jahre hatte er in einem Lagerhaus und einer Autofabrik geschuftet. Als er in sein Heimattal zurückkehrte, war die Lage noch immer genauso trostlos. Aber Selimaj, heute 35, ließ sich nicht beirren. Er nannte sein Restaurant "Rilindja" - "Wiedergeburt". Und er behielt Recht.An diesem Abend sind die Tische auf der Terrasse voll besetzt, die Grillen zirpen, die Forellenbecken plätschern. "Heute verdient fast jede Familie im Tal Geld mit Touristen", sagt Selimaj. Die Bauern verkaufen den Restaurants ihre Ernte, manche chauffieren Gäste mit ihren Autos, andere transportieren mit Eseln ihr Gepäck. Viele kehren nun zurück. "Sie bauen ein oder zwei Zimmer aus und vermieten sie."Seit 2007 steht der Valbona Nationalpark in Reiseführern. Albanische TV-Teams kamen und drehten Dokus über die uralten Traditionen. Noch wichtiger war, dass die einzige Straße ins Tal geteert wurde. Seitdem hat die Zahl der Ausflügler rasant zugenommen. "Valbona hat für viele Albaner etwas Mystisches", erklärt Bohne. Lange war es unerreichbar. Nur die Partei-Bonzen durften hier in einem luxuriösen Resort Urlaub machen. Von dem Kaderhotel sind nur Ruinen geblieben. Man passiert sie, wenn man sich zum Startpunkt der Wanderung nach Theth fahren lässt - was übrigens sehr ratsam ist.Jedes Jahr kommen mehr TouristenNach dem Fall des Kommunismus habe Anarchie geherrscht, sagt Selimaj, in den Wirren wurde auch das Resort zerstört. Am Ende der Straße steht das Grand Hotel der neuen Zeit, ein fünfstöckiger Klotz aus Natursteinen. Selimaj steuert seinen Geländewagen durch Schotterbänke, die der Fluss jeden Winter umgräbt. Der Wanderweg ist leicht zu finden, rot-weiße Punkte markieren ihn. Steil geht es hinauf zwischen Buchen, Kiefern und Eichen, die Sonne brennt gnadenlos herab. Irgendwann steht ein Schild am Wegesrand mit der erlösenden Aufschrift "Simoni Kafe". Vor einem selbstgezimmerten Holzpavillon mit Blätterdach läuft eiskaltes Wasser in Kübel voller Limonaden, Energy-Drinks und Bier."Das Schlimmste hast du geschafft", sagt Gjovalin Gjelaj und schenkt die beste Lemon Soda des Lebens ein. Heute seien schon vier Gruppen durchgekommen, im Juli und August stiegen mindestens 50 Wanderer pro Tag hinauf zum Pass. Und jedes Jahr würden es mehr. An diesem Tag ist es ruhig. Auf der Passhöhe rasten ein Deutscher und ein Italiener, die gemeinsam die Peaks of the Balkans wandern. Es sei anstrengend, sagen sie, jeden Tag müssten sie weit runter und wieder rauf steigen. Aber die Berge seien wunderschön.Kein Ort der Welt habe je einen so abgeschiedenen und majestätischen Eindruck auf sie gemacht, schrieb die englische Schriftstellerin Edith Durham Anfang des 20. Jahrhunderts über Theth. Das "majestätisch" kann man weiter so stehen lassen, bis fast 2700 Meter ragen die Gipfel auf. Mit der Abgeschiedenheit aber ist es vorbei. Vor drei- oder vierstöckigen Neubauten parken Tour-Minibusse, auf den Schildern steht "Hotel", "Guesthouse" oder "Tourist Info Center". Leere Chipstüten und Zigarettenschachteln liegen auf dem Weg.Zumindest haben die Bewohner von Theth ihre traditionelle Architektur bewahrt. Die meisten Häuser sind aus Naturstein gemauert und mit Schindeln gedeckt. Und die Kirche, zerstört in der Zeit der atheistischen Republik, wurde mithilfe wohlhabender Albaner in der Diaspora restauriert. Auch vor der "Villa Gjeçaj" stapeln sich Ziegeln und Schieferplatten, es wird wieder an- oder ausgebaut. Im Esszimmer hängt ein Artikel der "New York Times" über Theth. Aida Gjeçaj, 33, erzählt, wie ihre Schwiegereltern vor zehn Jahren ein Bett für Gäste kauften und mit dem Erlös jedes Jahr weitere. Jetzt haben sie Angestellte, und ihr Ehemann denkt darüber nach, ein großes Hotel zu bauen. Denn der Boom geht weiter.2006 zählte das Dorf 600 Besucher, im vergangenen Jahr waren es bereits 16.000. "Heute hat fast jede Familie im Tal eine Pension", sagt Gjeçaj. Mittlerweile sei es schwierig, Personal zu finden. Denn die Leute im Dorf wollen nicht für andere Familien arbeiten. "Die GIZ hat hier alles bezahlt", sagt Gjeçaj, "von den Schildern bis zur Renovierung der Schule". Aber sie habe auch Neid geschürt, indem sie ein paar Familien Geld gab und anderen nicht.Vielleicht sollten die Dörfler mal wieder Sokol Nikolle Koçeku in seinem Wehrturm besuchen und sich die alten Geschichten anhören. Wenn sich die Patriarchen früher versöhnten, tranken sie das Blut des anderen. Als Blutsbrüder traten sie aus dem Turm. Sie waren nun eine Familie.
- http://www.manager-magazin.de/lifestyle/reise/albaniens-alpen-wie-vor-200-jahren-a-1102553-2.html
Iscriviti a:
Post (Atom)